1. À qui s'adressent ces lignes directrices et comment en faire le meilleur usage possible? 9
2. Définir les objectifs généraux des transferts proposés 9
3. Préparation du budget 10
3.1 Questions générales à considérer pour réussir un budget 10
3.2 Questions budgétaires spécifiques relatives aux transferts d'éléphants d'Afrique 10
4. Coordination logistique et planification 11
4.1 Comité de coordination 13
4.2 Planifier le moment du transfert des éléphants 14
4.3 Planifier les achats de fournitures et la logistique 14
5. Personnel et expertise 15
5.1 Personnel nécessaire 15
5.2 Former le personnel local aux transferts d'éléphants 16
6. Suivi pré-capture 17
6.1 Identification des groupes et individus cibles 17
6.2 Paramètres spécifiques 18
7. Considérations sur l'habitat 19
7.1 Considérations relatives au site d'origine 19
7.2 Considérations relatives au site de lâcher 19
8 Impacts écologiques et environnementaux 20
8.1 Considérations relatives au site d'origine 20
8.2 Considérations relatives au site de lâcher 21
9. Considérations sur la démographie et la population 21
9.1 Considérations relatives au site d'origine 22
9.2 Considérations relatives au site de lâcher 22
10. Considérations génétiques 23
10.1 Mélange génétique 23
10.2 Viabilité génétique à long terme 23
11. Considérations sociales 24
11.1 Considérations relatives au site d'origine 25
11.2 Considérations relatives au site de lâcher 25
12. Considérations sur le comportement 25
12.1 Considérations relatives au site d'origine 26
12.2 Considérations relatives au site de lâcher 26
13. Considérations vétérinaires 27
13.1 Problèmes généraux 27
13.1.1 Base de données sur les maladies 27
13.1.2 Maladies importantes 28
13.2 Population d'origine 28
13.2.1 Santé et bien-être 28
13.2.2 Conditions vétérinaires légales pour le transport d'animaux 29
14. Considérations sociopolitiques 29
14.1 Problèmes communs aux sites d'origine et de lâcher 30
14.1.1 Niveau local 30
14.1.2 Niveau national 30
14.1.3 Niveau international 31
14.2 Considérations relatives au site d'origine 31
14.3 Considérations relatives au site de lâcher 31
15. Considérations sur la sécurité 32
15.1 Considérations relatives au site de lâcher 32
16. Considérations juridiques 34
16.1 Niveau national 34
16.2 Niveau international 35
16.3 Autres considérations 35
B. EXÉCUTION DU TRANSFERT 37
1. Capture, transport et lâcher 37
1.1 Considérations relatives à la capture 37
1.1.1 Considérations logistiques et opérationnelles durant la capture 37
1.1.2 Considérations vétérinaires durant la capture 37
1.2 Considérations relatives au transport 39
1.2.1 Caisses de transport 39
1.2.2 Considérations logistiques et opérationnelles durant le transport routier 39
1.2.3 Considérations vétérinaires durant le transport routier 39
1.2.4 Considérations logistiques et opérationnelles durant le transport aérien 40
1.2.5 Considérations vétérinaires durant le transport aérien 40
1.3 Considérations relatives au lâcher 41
1.3.1 Problèmes généraux 41
1.3.2 Lâcher avec «boma» 41
1.3.3 Lâcher sans «boma» 42
1.3.4 Considérations vétérinaires 42
C. SUIVI POST-LÂCHER 43
1. Considérations générales pour la période post-lâcher 43
2. Considérations vétérinaires pour la période post-lâcher 44
D. ENSEIGNEMENTS 45
1. Enseignements acquis au cours de transferts précédents 45
1.1 Types de comportements des éléphants transférés 45
1.2 Coûts des transferts d'éléphants 46
1.3 Densités initiales des troupeaux 46
2. Partager les enseignements 47
E. LISTE DE CONTRÔLE POUR LE TRANSFERT D'ÉLÉPHANTS D'AFRIQUE 49
Références 50
Annexe I. Membres du Groupe d’étude sur la réintroduction du Groupe CSE/UICN de spécialistes des éléphants d’Afrique et du Groupe CSE/UICN de spécialistes de la réintroduction 55
Annexe II. Contacts clés 56
